market risk перевод

• рыночный риск (вероятность флуктуаций стоимости ценных бумаг)

• market:    1) рынок, базар Ex: covered market крытый рынок Ex: to go to (the) market идти на базар Ex: the next market is on Tuesday следующий базар (базарный день) (будет) во вторник Ex: he sends his pigs to
• risk:    1) риск Ex: risk appraisal (analysis) оценка степени риска Ex: risk assets неликвидные активы Ex: let's try, it's not much of a risk попробуем, риск невелик Ex: there is no risk of your catching col
• equilibrium market price of risk:    уровень дополнительной доходности, необходимый для компенсации заданногоприроста риска
• market risk premium:    фин. премия за рыночный риск*(надбавка сверх доходности по безрисковым активам, требуемая инвестором за принятие среднего рыночного риска, т. е. разница между доходностью среднерыночного портфеля (и
• at risk:    рискуя
• it risk:    ИТ-риск
• at market:    бирж. = market order
• at the market:    по рыночной цене
• at-the-market:    бирж. = market order
• be in the market:    продаваться
• be in the market for:    быть потенциальным покупателем; стремиться купить что-л.
• be on the market:    продаваться
• in the market:    в продаже
• to be on the market:    продаваться
• risk of crediting credit risk:    risk of crediting; credit riskкредитный риск

• Asset classes are all subject to market risk; safety is a relative term.
  Все классы активов подвержены рыночному риску; безопасность является относительным понятием.
• However, analytic software could not eliminate market risks completely.
  Тем не менее одного лишь аналитического программного обеспечения недостаточно, чтобы избежать всех рыночных рисков.
• In terms of the market risks, several approaches have been practised by financial institutions.
  В отношении рыночных рисков финансовые учреждения практикуют несколько подходов.
• Firstly, the outgrowers face market risk posed by a reduction in demand from the buyer.
  Во-первых, сельхозподрядчики сталкиваются на рынке с риском снижения спроса со стороны покупателя.
• Firstly, the outgrowers face market risk posed by a reduction in demand from the buyer.
  Вопервых, сельхозподрядчики сталкиваются на рынке с риском снижения спроса со стороны покупателя.
• By 2010 to stabilise DGC's profitability at the level of RF companies with similar market risks.
  К 2010 году вывести РСК на стабильную рентабельность на уровне компаний РФ с сопоставимыми рыночными рисками.
• Acceptable protection against market risk will depend on the nature of the commodity produced or service provided.
  Приемлемый уровень защиты от конъюнктурного риска будет зависеть от характера производимого товара или предоставляемых услуг.
• The client shall not be entitled to insurance compensation as the market risk is not a subject matter of insurance.
  Клиенту не причитается страховая выплата, поскольку рыночный риск не является объектом страхования.
• The domestic market risks to be invaded more by imported commodities, if the leu strengthens versus main reference currencies.
  В случае укрепления лея по отношению к главным валютам местный рынок еще больше захлестнет волна импортируемых товаров.
• It should be noted that all market risk models have some limitations and that prediction of risk is based on normal market conditions.
  Следует отметить, что все модели рыночных рисков имеют некоторые ограничения и что прогнозы в отношении рисков составляются исходя из нормальных рыночных условий.